8175341: "java/util/Arrays/ParallelPrefix.java" Crash Internal Error ...diagnosticCommand.cpp...assert(k != __null) failed: FinalizerHistogram class is not accessible

Allow the dcmd to fail with a pending exception rather than assert

Reviewed-by: sspitsyn, dholmes