8036805: Correct linker method lookup

Correct handling of array of primitive type qualifiers during field and method resolution.

Reviewed-by: acorn, hseigel, ahgross