8184042: several serviceability/sa tests timed out on MacOS X

Restore the ptrace attach argument to PT_ATTACH from PT_ATTACHEXC

Reviewed-by: dholmes, sspitsyn, dcubed, poonam, dsamersoff