8246373: AArch64: Refactor register spilling code in ZGC barriers

Tidy up code spilling registers, reduce in some cases.

Reviewed-by: aph, eosterlund
3 files changed