8198655: test/lib/jdk/test/lib/apps/LingeredApp shouldn't inherit cout/cerr

No longer force stderr to console. Copy app's output to Sytem.err.

Reviewed-by: sspitsyn, dholmes, iignatyev, clanger