7180914: Compilation warning after: 7172967: Eliminate the constMethod's _method backpointer to the methodOop

Use read_pointer(J...) to access from 'constMethod' base in name_for_methodOop(), libjvm_db.c.

Reviewed-by: kvn, coleenp