8178150: Regression in logic for handling inference stuck constraints

Fix broken logic for input/output inference variable dependency

Reviewed-by: vromero, bsrbnd