8151499: gc/g1/g1OopClosures.inline.hpp: assert(_from->is_in_reserved(p)) failed: p is not in from

Fix wrong assertion.

Reviewed-by: tbenson, shade