8210425: [x86] sharedRuntimeTrig/sharedRuntimeTrans compiled without optimization

Compile with -O2 and -ffp-contract=off as for fdlibm.

Reviewed-by: erikj, lucy, aph