8218089: Rename DirtyCardQueue et al to follow usual G1 naming conventions

Move files and rename classes.

Reviewed-by: tschatzl, lkorinth
22 files changed