8184991: NMT detail diff should take memory type into account

NMT detail allocation site comparison should compare sites with the same memory type

Reviewed-by: shade, coleenp