8230853: Shenandoah: replace leftover assert(is_in(...)) with rich asserts

Reviewed-by: shade
4 files changed