8196308: Update tests AllLineLocations and ClassesByName to use TestScaffold instead of JDIScaffold

This is a subtask of JDK-4916621: update tests still using JDIScaffold to us TestScaffold instead.

Reviewed-by: sspitsyn, gthornbr
2 files changed