MethodHandle: Add tests for invokeWithArguments(List<?>)

Test: vogar --mode=host MethodHandlesCombinersTest
Change-Id: I01164878f2053a3cca2440a66135ae9c71681389
1 file changed