6979327: method handle invocation should use casts instead of type parameters to specify return type

Infer return type for polymorphic signature calls according to updated JSR 292 draft

Reviewed-by: jjg