8224508: Shenandoah: Need to update thread roots in final mark for piggyback ref update cycle

Reviewed-by: shade, rkennke
1 file changed