Update ChaCha20/Poly1305 TLS cipher suite IDs

Some of the tests were failing because the cipher suite IDs were not
mapping back correctly to the name that was expected.

Bug: 26984184
Change-Id: I021263d6981e6ccb119bcf4f3cb620a235265c86
1 file changed