8078405: Heap decommit failed in TestShrinkAuxiliaryData tests

Modified test so options in the code are after the options from the environment, so -ExplicitGCInvokesConcurrent is always used.

Reviewed-by: tschatzl, kbarrett