Add tests for alg name aliases

When the OID -> Name mapping was unavailable for a Signature instance,
then the validation was failing to use the OID in Conscrypt when used as
an unbundled library.

Bug: 22365511
Change-Id: I69a4854bb60c84c96b840b3792a8485a303e99bc
3 files changed