8144673: Suspect message regarding suitable enclosing instance not being in scope

Javac incorrectly complains about missing enclosing instance while handling method references.

Reviewed-by: vromero