8027314: Java should recognize Diagnostic options if -XX:+UnlockDiagnosticVMOptions is not specified and print an informative message

Clarifying the error messages associated with vm options of type diagnostic, experimental, develop, and notproduct

Reviewed-by: kvn, twisti, ctornqvi