8214352: C1: Unnecessary "compilation bailout: block join failed" with JVMTI

Invalidate Phi functions for conflicting types and avoid bailout.

Reviewed-by: kvn, iveresov