8014246: remove assert to catch access to object headers in index_oop_from_field_offset_long Reviewed-by: twisti, jrose