6802453: G1: hr()->is_in_reserved(from),"Precondition."

The operations of re-using a RSet component and expanding the same RSet component were not mutually exlusive, and this could lead to RSets getting corrupted and entries being dropped.

Reviewed-by: iveresov, johnc