8030633: nsk/jvmti/RedefineClasses/StressRedefine failed invalid method ordering length on Solaris

A method with no declared methods was getting an AME overpass method with the latest change.  The method_ordering array was not updated for the new methods.

Reviewed-by: dcubed, acorn, dsamersoff, lfoltan, hseigel
1 file changed