8040722: G1: Clean up usages of heap_region_containing

Reviewed-by: tschatzl, jmasa
11 files changed