8173163: searching for a versioned entry in a multi-release jar in hotspot is inconsistent with java code

Use the highest versioned entry if the specified version is higher than the current jdk version

Reviewed-by: iklam, sspitsyn, jiangli