8208604: Metadata::print_value_string() compares 'this' to NULL

Remove the comparison and add asserts to check for NULL

Reviewed-by: coleenp, gziemski