| # | |
| # | |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one | |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file | |
| # distributed with this work for additional information | |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file | |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the | |
| # "License"); you may not use this file except in compliance | |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at | |
| # | |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | |
| # | |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, | |
| # software distributed under the License is distributed on an | |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY | |
| # KIND, either express or implied. See the License for the | |
| # specific language governing permissions and limitations | |
| # under the License. | |
| # | |
| # | |
| algorithm.alreadyRegistered = URI {0} wurde bereits an die Klasse {1} gebunden | |
| algorithm.classDoesNotExist = Kann URI {0} nicht f\u00fcr Klasse {1} registrieren weil sie nicht existiert | |
| algorithm.ClassDoesNotExist = Klasse {0} existiert nicht | |
| algorithm.extendsWrongClass = Kann URI {0} nicht f\u00fcr Klasse {1} registrieren weil sie nicht von {2} abgeleitet ist | |
| algorithms.CannotUseAlgorithmParameterSpecOnDSA = AlgorithmParameterSpec kann nicht f\u00fcr DSA Signaturen benutzt werden. | |
| algorithms.CannotUseAlgorithmParameterSpecOnRSA = AlgorithmParameterSpec kann nicht f\u00fcr RSA Signaturen benutzt werden. | |
| algorithms.CannotUseSecureRandomOnMAC = SecureRandom kann nicht f\u00fcr MAC's angewandt werden. | |
| algorithms.HMACOutputLengthMax = HMACOutputLength darf nicht grosser als {0} sein | |
| algorithms.HMACOutputLengthMin = HMACOutputLength darf nicht kleiner als {0} sein | |
| algorithms.HMACOutputLengthOnlyForHMAC = Die HMACOutputLength kann nur bei HMAC integrit\u00e4ts Algorithmen angegeben werden | |
| algorithms.MissingRSAPSSParams = RSAPSSParams is a required Element for http://www.w3.org/2007/05/xmldsig-more#rsa-pss | |
| algorithms.NoSuchAlgorithm = Der Algorithmus {0} ist nicht verf\u00fcgbar. | |
| algorithms.NoSuchAlgorithm = Der Algorithmus {0} ist nicht verf\u00fcgbar. Original Nachricht war\: {1} | |
| algorithms.NoSuchMap = Algorithmus URI "{0}" konnte auf keinen JCE Algorithmus gemappt werden | |
| algorithms.NoSuchProvider = Der angegebene Provider {0} existiert nicht. Original Nachricht war\: {1} | |
| algorithms.operationOnlyVerification = Ein \u00f6ffentlicher Schl\u00fcssel (public key) kann nur zur Verifizierung einer Signatur verwendet werden. | |
| algorithms.WrongKeyForThisOperation = Der angegebene Schl\u00fcssel-Typ kann nicht f\u00fcr diese Operation verwendet werden. Angegeben wurde {0} aber ein {1} wird ben\u00f6tigt. | |
| attributeValueIllegal = Das Attribut {0} hat den Wert {1} muss aber {2} sein. | |
| c14n.Canonicalizer.Exception = Fehler w\u00e4hrend der Kanonisierung\: Original Nachricht war {0} | |
| c14n.Canonicalizer.IllegalNode = Unzul\u00e4ssiger NodeType {0}, NodeName lautete {1} | |
| c14n.Canonicalizer.NoSuchCanonicalizer = Kein Kanonisierer mit dem URI {0} gefunden | |
| c14n.Canonicalizer.ParserConfigurationException = ParserConfigurationException w\u00e4hrend der Kanonisierung\: Original Nachricht war {0} | |
| c14n.Canonicalizer.RelativeNamespace = Das Element {0} hat einen relativen Namespace: {1}="{2}" | |
| c14n.Canonicalizer.SAXException = SAXException w\u00e4hrend der Kanonisierung\: Original Nachricht war {0} | |
| c14n.Canonicalizer.TraversalNotSupported = Das DOM Dokument unterst\u00fctzt keine Traversal {0} | |
| c14n.Canonicalizer.UnsupportedEncoding = Nicht unterst\u00fctzte Kodierung {0} | |
| c14n.Canonicalizer.UnsupportedOperation = Der Kanonisierer unterst\u00fctzt diese Operation nicht | |
| c14n.XMLUtils.circumventBug2650forgotten = Die Baumstruktur wurde nicht vorbereitet f\u00fcr die Kanonisierung mit XMLUtils\#circumventBug2650(Document) | |
| certificate.noSki.lowVersion = Das Zertifikat dard kein SubjectKeyIdentifier enthalten da es nur ein X509v{0} ist | |
| certificate.noSki.notOctetString = Der SubjectKeyIdentifier des Zertifikates ist kein "OctetString" | |
| certificate.noSki.null = Das Zertifikat enth\u00e4lt kein SubjectKeyIdentifier | |
| defaultNamespaceCannotBeSetHere = Standard Namespace kann hier nicht gesetzt werden | |
| ElementProxy.nullElement = Kann keinen ElementProxy aus einem null Argument erzeugen | |
| empty = {0} | |
| encryption.algorithmCannotBeUsedForEncryptedData = encryption.algorithmCannotBeUsedForEncryptedData {0} | |
| encryption.algorithmCannotEatInitParams = encryption.algorithmCannotEatInitParams | |
| encryption.algorithmCannotEncryptDecrypt = encryption.algorithmCannotEncryptDecrypt | |
| encryption.algorithmCannotWrapUnWrap = encryption.algorithmCannotWrapUnWrap | |
| encryption.ExplicitKeySizeMismatch = Das xenc\:KeySize Element fordert eine Schl\u00fcssel-L\u00e4nge von {0} bits aber der Algorithmus besitzt {1} bits | |
| encryption.nonceLongerThanDecryptedPlaintext = Das angegebene "Nonce" ist l\u00e4nger als der verf\u00fcgbare Plaintext. | |
| encryption.RSAOAEP.dataHashWrong = Falscher Hash-Wert | |
| encryption.RSAOAEP.dataStartWrong = Falscher Start Input {0} | |
| encryption.RSAOAEP.dataTooShort = Zu wenig Input | |
| encryption.RSAPKCS15.blockTruncated = Block abgeschnitten | |
| encryption.RSAPKCS15.noDataInBlock = Im Block sind keine Daten enthalten | |
| encryption.RSAPKCS15.unknownBlockType = Unbekannter Block Typ | |
| encryption.nokey = Es ist kein verschl\u00fcsselungs Schl\u00fcssel geladen und es konnte kein Schl\u00fcssel mit Hilfe der "key resolvers" gefunden werden. | |
| endorsed.jdk1.4.0 = Leider scheint niemand unsere Installations-Anleitung zu lesen, deshalb m\u00fcssen wir es \u00fcber die Exception machen\: Du hast den "endorsing" Mechanismus vom JDK 1.4 nicht richtig angewandt. Schaue unter <http\://xml.apache.org/security/Java/installation.html> nach wie man das Problem l\u00f6st. | |
| errorMessages.InvalidDigestValueException = Ung\u00fcltige Signatur\: Referen-Validierung fehlgeschlagen. | |
| errorMessages.InvalidSignatureValueException = Ung\u00fcltige Signatur\: Core Validierung fehlgeschlagen. | |
| errorMessages.IOException = Datei oder Resource kann nicht gelesen werden. | |
| errorMessages.MissingKeyFailureException = Verifizierung fehlgeschlagen, weil der \u00f6ffentliche Schl\u00fcssel (public key) nicht verf\u00fcgbar ist. Resourcen via addResource() hinzuf\u00fcgen und erneut versuchen. | |
| errorMessages.MissingResourceFailureException = Verifizierung fehlgeschlagen, weil Resourcen nicht verf\u00fcgbar sind. Resourcen via addResource() hinzuf\u00fcgen und erneut versuchen. | |
| errorMessages.NoSuchAlgorithmException = Unbekannter Algorithmus {0} | |
| errorMessages.NotYetImplementedException = Funktionalit\u00e4t noch nicht implementiert. | |
| errorMessages.XMLSignatureException = Verifizierung aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen. | |
| decoding.divisible.four = It should be divisible by four | |
| decoding.general = Fehler beim Decodieren | |
| FileKeyStorageImpl.addToDefaultFromRemoteNotImplemented = Methode addToDefaultFromRemote() wurde noch nicht implementiert. | |
| FileKeyStorageImpl.NoCert.Context = Kein X509-Zertifikat mit Kontext {0} gefunden | |
| FileKeyStorageImpl.NoCert.IssNameSerNo = Kein X509-Zertifikat mit IssuerName {0} und serial number {1} gefunden | |
| FileKeyStorageImpl.NoCert.SubjName = Kein X509-Zertifikat mit SubjectName {0} gefunden | |
| generic.dontHaveConstructionElement = Konstruktions-Element fehlt | |
| generic.EmptyMessage = {0} | |
| generic.NotYetImplemented = {0} Leider noch nicht implementiert ;-(( | |
| java.security.InvalidKeyException = Ung\u00fcltiger Schl\u00fcssel | |
| java.security.NoSuchProviderException = Unbekannter oder nicht unterst\u00fctzter Provider | |
| java.security.UnknownKeyType = Unbekannter oder nicht unterst\u00fctzter Schl\u00fcssel-Typ {0} | |
| KeyInfo.error = Error loading Key Info | |
| KeyInfo.needKeyResolver = Es m\u00fcssen mehrere KeyResolver registriert sein | |
| KeyInfo.nokey = Kann keinen Schl\u00fcssel aus {0} gewinnen | |
| KeyInfo.noKey = Kann keinen \u00f6ffentlichen Schl\u00fcssel finden | |
| KeyInfo.wrongNumberOfObject = Ben\u00f6tige {0} keyObjects | |
| KeyInfo.wrongUse = Dieses Objekt wird verwendet, um {0} zu gewinnen | |
| keyResolver.alreadyRegistered = Die Klasse {1} wurde bereits registriert f\u00fcr {0} | |
| KeyResolver.needStorageResolver = Es wird ein StorageResolver ben\u00f6tigt um ein Zertifikat aus {0} zu holen | |
| KeyResoverSpiImpl.cannotGetCert = Cannot get the Certificate that include or in {1} in implement class {0} | |
| KeyResoverSpiImpl.elementGeneration = Cannot make {1} element in implement class {0} | |
| KeyResoverSpiImpl.getPoublicKey = Cannot get the public key from implement class {0} | |
| KeyResoverSpiImpl.InvalidElement = Cannot set (2) Element in implement class {0} | |
| KeyResoverSpiImpl.keyStore = KeyStorage Fehler in der implementierenden Klasse {0} | |
| KeyResoverSpiImpl.need.Element = Es wird der Typ {1} ben\u00f6tigt in der implementierenden Klasse {0} | |
| KeyResoverSpiImpl.wrongCRLElement = Cannot make CRL from {1} in implement class {0} | |
| KeyResoverSpiImpl.wrongKeyObject = Need {1} type of KeyObject for generation Element in implement class{0} | |
| KeyResoverSpiImpl.wrongNumberOfObject = Need {1} keyObject in implement class {0} | |
| KeyStore.alreadyRegistered = Klasse {0} bereits registriert f\u00fcr {1} | |
| KeyStore.register = {1} type class register error in class {0} | |
| KeyStore.registerStore.register = Registrierungsfehler f\u00fcr Typ {0} | |
| KeyValue.IllegalArgument = Kann kein {0} aus {1} erzeugen | |
| namespacePrefixAlreadyUsedByOtherURI = Namespace {0} wird bereits von einer anderen URI {1} gebraucht | |
| notYetInitialized = Das Modul {0} ist noch nicht initialisiert | |
| prefix.AlreadyAssigned = Sie binden den Prefix {0} an den Namespace {1} aber er ist bereits an {2} zugewiesen | |
| signature.Canonicalizer.UnknownCanonicalizer = Unbekannter Kanonisierer. Kein Handler installiert f\u00fcr URI {0} | |
| signature.DSA.invalidFormat = Ung\u00fcltige ASN.1 Kodierung der DSA Signatur | |
| signature.Generation.signBeforeGetValue = Es muss zuerst XMLSignature.sign(java.security.PrivateKey) aufgerufen werden | |
| signature.Reference.ForbiddenResolver = Der "Resolver" {0} ist bei aktivierter "secure validation" nicht erlaubt | |
| signature.Reference.NoDigestMethod = A Signature Reference Element must contain a DigestMethod child | |
| signature.Reference.NoDigestValue = A Signature Reference Element must contain a DigestValue child | |
| signature.signatureAlgorithm = Der Algorithmus {0} ist bei aktivierter "secure validation" nicht erlaubt | |
| signature.signaturePropertyHasNoTarget = Das Target Attribut der SignatureProperty muss gesetzt sein | |
| signature.tooManyReferences = Das Manifest enth\u00e4lt {0} Referenzen, bei aktivierter "secure validation" sind aber maximal {1} erlaubt | |
| signature.tooManyTransforms = Die Referenz enth\u00e4lt {0} Transformationen, bei aktivierter "secure validation" sind aber maximal {1} erlaubt | |
| signature.Transform.ErrorDuringTransform = W\u00e4hrend der Transformation {0} trat eine {1} auf. | |
| signature.Transform.ForbiddenTransform = Die Transformation {0} ist bei aktivierter "secure validation" nicht erlaubt | |
| signature.Transform.NotYetImplemented = Transform {0} noch nicht implementiert | |
| signature.Transform.NullPointerTransform = Null pointer als URI \u00fcbergeben. Programmierfehler? | |
| signature.Transform.UnknownTransform = Unbekannte Transformation. Kein Handler installiert f\u00fcr URI {0} | |
| signature.Util.BignumNonPositive = bigInteger.signum() muss positiv sein | |
| signature.Util.NonTextNode = Keine Text Node | |
| signature.Util.TooManyChilds = Zu viele Kind-Elemente vom Typ {0} in {1} | |
| signature.Verification.certificateError = Zertifikatsfehler | |
| signature.Verification.IndexOutOfBounds = Index {0} illegal. Es sind nur {1} Referenzen vorhanden | |
| signature.Verification.internalError = Interner Fehler | |
| signature.Verification.InvalidDigestOrReference = Ung\u00fcltiger Digest Wert der Referenz {0} | |
| signature.Verification.InvalidElement = Current Node {0} is not permitted in this location in the Signature | |
| signature.Verification.keyStore = \u00d6ffnen des KeyStore fehlgeschlagen | |
| signature.Verification.MissingID = Element mit der ID {0} nicht gefunden | |
| signature.Verification.MissingResources = Kann die externe Resource {0} nicht aufl\u00f6sen | |
| signature.Verification.MultipleIDs = Mehrere Elemente mit der ID {0} gefunden | |
| signature.Verification.NoSignatureElement = Input Dokument enth\u00e4lt kein {0} Element mit dem Namespace {1} | |
| signature.Verification.Reference.NoInput = Die Referenz f\u00fcr den URI {0} hat keinen XMLSignatureInput erhalten. | |
| signature.Verification.SignatureError = Signatur Fehler | |
| signature.XMLSignatureInput.MissingConstuctor = Kann aus der Klasse {0} keinen XMLSignatureInput erzeugen | |
| signature.XMLSignatureInput.SerializeDOM = Input mit einem DOM Dokument initialisiert. Muss mit C14N serialisiert werden | |
| transform.Init.IllegalContextArgument = Unzul\u00e4ssiges Kontext Argument der Klasse {0}. Muss String, org.w3c.dom.NodeList oder java.io.InputStream sein. | |
| transform.init.NotInitialized = | |
| transform.init.wrongURI = Initialisiert mit dem falschen URI. Das sollte nie passieren. Die Transformation implementiert {0} aber {1} wurde bei der Instantiierung verwendet. | |
| utils.Base64.IllegalBitlength = Ung\u00fcltige Byte-L\u00e4nge; Muss ein vielfaches von 4 sein | |
| utils.resolver.noClass = Keinen Resolver f\u00fcr URI {0} und Base {1} gefunden | |
| xml.WrongContent = Kann {0} nicht finden in {1} | |
| xml.WrongElement = Kann kein {0} aus einem {1} Element erzeugen | |
| xpath.funcHere.documentsDiffer = Der XPath ist nicht im selben Dokument wie der Kontext Node | |
| xpath.funcHere.noXPathContext = Versuch einer XPath-Evaluierung welcher die Funktion here() benutzt aber der XPath ist nicht innerhalb eines ds\:XPath Elements. XPath \: {0} | |
| signature.Transform.node = Aktuelle Node\: {0} | |
| signature.Transform.nodeAndType = Aktuelle Node\: {0}, Typ\: {1} | |
| signature.XMLSignatureInput.nodesetReference = Das Node-Set der Referenz konnte nicht konvertieren werden | |
| transform.envelopedSignatureTransformNotInSignatureElement = Enveloped Transform konnte kein Signatur Element finden | |
| Base64Decoding = Fehler bei der Decodierung | |
| secureProcessing.MaximumAllowedTransformsPerReference = Die Referenz enth\u00e4lt {0} Transformationen. Es sind aber maximal {1} erlaubt. Die Limite kann \u00fcber das Konfigurations-Property "MaximumAllowedTransformsPerReference" erh\u00f6ht werden. | |
| secureProcessing.MaximumAllowedReferencesPerManifest = Das Manifest enh\u00e4lt {0} Referenzen. Es sind aber maximal {1} erlaubt. Die Limite kann \u00fcber das Konfigurations-Property "MaximumAllowedReferencesPerManifest" erh\u00f6ht werden. | |
| secureProcessing.DoNotThrowExceptionForManifests = Signatur-Manifests werden nicht unterst\u00fctzt. Das werfen dieser Exception kann durch das Konfigurations-Property "DoNotThrowExceptionForManifests" verhindert werden. | |
| secureProcessing.AllowMD5Algorithm = Vom Einsatz des MD5 Algorithmus wird strengstens abgeraten. Trotzdem kann er \u00fcber das Konfigurations-Property "AllowMD5Algorithm" erlaubt werden. | |
| secureProcessing.AllowNotSameDocumentReferences = Externe Referenzen gefunden. Die Verarbeitung von externen Referenzen ist standardm\u00e4ssig ausgeschaltet. Es kann \u00fcber das Konfigurations-Property "AllowNotSameDocumentReferences" aktiviert werden. | |
| secureProcessing.MaximumAllowedXMLStructureDepth = Die Maximum erlaubte Dokumenten-Tiefe von ({0}) wurde erreicht. Die Limite kann \u00fcber das Konfigurations-Property "MaximumAllowedXMLStructureDepth" erh\u00f6ht werden. | |
| secureProcessing.inputStreamLimitReached = Maximal erlaubte Anzahl bytes ({0}) erreicht. | |
| stax.duplicateActions=Doppelte Actions sind nicht erlaubt. | |
| stax.missingSecurityProperties = SecurityProperties darf nicht null sein\! | |
| stax.noOutputAction = Keine ausgehenden "Actions" definiert. | |
| stax.noKey = Kein Schl\u00fcssel geladen und es konnte kein Schl\u00fcssel gefunden werden f\u00fcr {0} | |
| stax.keyNotFound = Schl\u00fcssel nicht gefunden. | |
| stax.unsupportedKeyValue = Kein oder ung\u00fcltiger KeyValue. | |
| stax.emptyReferenceURI = Referenz enth\u00e4lt kein URI Attribut. | |
| stax.encryption.unprocessedReferences = Es wurden nicht alle Verschl\u00fcsselungs-Referenzen verarbeitet... | |
| stax.signature.unprocessedReferences = Es wurden nicht alle Signatur-Referenzen verarbeitet... | |
| stax.unsupportedToken = {0} nicht unterst\u00fctzt. | |
| stax.xmlStructureSizeExceeded = Maximal erlaubte ({0}) XML-Struktur Tiefe erreicht. | |
| stax.unexpectedXMLEvent = Unerwarteter StAX-Event\: {0} | |
| stax.encryption.noEncAlgo = xenc\:EncryptedKey enth\u00e4lt kein xenc\:EncryptionMethod/@Algorithm. | |
| stax.encryption.noCipherValue = EncryptedKey enth\u00e4lt kein xenc\:CipherData/xenc\:CipherValue. | |
| stax.unsecuredMessage = Ungesicherte Nachricht. Weder ein Signatur- noch ein EncryptedData- Element wurde gefunden. | |
| stax.signature.signedInfoMissing = SignedInfo Element fehlt. | |
| stax.signature.signatureMethodMissing = Signature method fehlt. | |
| stax.signature.canonicalizationMethodMissing = Signature canonicalization method fehlt. | |
| stax.signature.signatureValueMissing = Signature value fehlt. | |
| stax.signature.publicKeyOrCertificateMissing = Weder ein Zertifikat noch ein public-key wurde konfiguriert. | |
| stax.encryption.encryptionKeyMissing = Kein Schl\u00fcssel f\u00fcr die Verschl\u00fcsselung wurde konfiguriert. | |
| stax.unsupportedKeyTransp = Der public-key Algorithmus ist zu kurz um den symmetrischen Schl\u00fcssel zu verschl\u00fcsseln. | |
| stax.recursiveKeyReference = Rekursive Schl\u00fcssel referenzierung detektiert. | |
| stax.ecParametersNotSupported = ECParameters werden nicht unterst\u00fctzt. | |
| stax.namedCurveMissing = NamedCurve fehlt. | |
| stax.encryption.securePartNotFound = Part zum Verschl\u00fcsseln nicht gefunden: {0} | |
| stax.signature.securePartNotFound = Part zum Signieren nicht gefunden: {0} | |
| stax.multipleSignaturesNotSupported = Mehrere Signaturen werden nicht unterstützt. | |
| stax.signature.keyNameMissing = KeyName nicht konfiguriert. | |
| stax.keyNotFoundForName = Kein Schl\u00fcssel für Schl\u00fcsselname konfiguriert: {0} | |
| stax.keyTypeNotSupported = Key vom Typ {0} nicht f\u00fcr einen Key-Namenssuche unterst\u00fctzt | |
| stax.idsetbutnotgenerated = An Id attribute is specified, but Id generation is disabled | |
| stax.idgenerationdisablewithmultipleparts = Id generation must not be disabled when multiple parts need signing |