| # |
| # Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
| # |
| # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
| # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
| # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. |
| # |
| # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
| # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
| # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
| # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
| # accompanied this code). |
| # |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License version |
| # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
| # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| # |
| # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA |
| # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any |
| # questions. |
| # |
| |
| # Translators please note do not translate the options themselves |
| java.launcher.opt.header = Syntax: {0} [options] <huvudklass>[args...]\n (f\u00F6r att k\u00F6ra en klass)\n eller {0} [options] -jar <jar-fil> [args...]\n (f\u00F6r att k\u00F6ra en jar-fil)\n eller {0} [options] -m <modul>[/<huvudklass>] [args...]\n {0} [options] --module <modul>[/<huvudklass>] [args...]\n (f\u00F6r att k\u00F6ra huvudklassen i en modul)\n\n Argument som kommer efter huvudklassen, -jar <jar-fil>, -m eller --module\n <modul>/<huvudklass> \u00F6verf\u00F6rs som argument till huvudklassen.\n\n med alternativen:\n\n |
| |
| java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t f\u00F6r att v\u00E4lja "{1}" VM\n |
| java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u00E4r en synonym f\u00F6r "{1}" VM [inaktuell]\n |
| |
| # Translators please note do not translate the options themselves |
| java.launcher.opt.footer = \ -cp <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n -classpath <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n --class-path <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n En {0}-avgr\u00E4nsad lista \u00F6ver kataloger, JAR-arkiv\n och ZIP-arkiv att s\u00F6ka efter klassfiler i.\n -p <moduls\u00F6kv\u00E4g>\n --module-path <moduls\u00F6kv\u00E4g>...\n En {0}-avgr\u00E4nsad lista \u00F6ver kataloger, d\u00E4r varje katalog\n \u00E4r en katalog \u00F6ver moduler.\n --upgrade-module-path <moduls\u00F6kv\u00E4g>...\n En {0}-avgr\u00E4nsad lista \u00F6ver kataloger, d\u00E4r varje katalog\n \u00E4r en katalog \u00F6ver moduler som ers\u00E4tter uppgraderingsbara\n moduler i exekveringsavbilden\n --add-modules <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n rotmoduler att l\u00F6sa f\u00F6rutom den ursprungliga modulen.\n <modulnamn> kan \u00E4ven vara ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --list-modules\n visa observerbara moduler och avsluta\n -d <modulnamn>\n --describe-module <modulnamn>\n beskriv en modul och avsluta\n --dry-run skapa VM och ladda huvudklassen men k\u00F6r inte huvudmetoden.\n Alternativet --dry-run kan vara anv\u00E4ndbart f\u00F6r att validera\n kommandoradsalternativ, som modulsystemkonfigurationen.\n --validate-modules\n validera alla moduler och avsluta\n Alternativet --validate-modules kan vara anv\u00E4ndbart f\u00F6r att hitta\n konflikter och andra fel i modulerna p\u00E5 moduls\u00F6kv\u00E4gen.\n -D<namn>=<v\u00E4rde>\n ange en systemegenskap\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n aktivera utf\u00F6rliga utdata\n -version skriv ut produktversion till felstr\u00F6mmen och avsluta\n --version skriv ut produktversion till utdatastr\u00F6mmen och avsluta\n -showversion skriv ut produktversion till felstr\u00F6mmen och forts\u00E4tt\n --show-version\n skriv ut produktversion till utdatastr\u00F6mmen och forts\u00E4tt\n --show-module-resolution\n visa modull\u00F6sningsutdata vid start\n -? -h -help\n skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet till felstr\u00F6mmen\n --help skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet till utdatastr\u00F6mmen\n -X skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r extraalternativ till felstr\u00F6mmen\n --help-extra skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r extraalternativ till utdatastr\u00F6mmen\n -ea[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n -enableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n aktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n -da[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n -disableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n avaktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n -esa | -enablesystemassertions\n aktivera systemverifieringar\n -dsa | -disablesystemassertions\n avaktivera systemverifieringar\n -agentlib:<biblioteksnamn>[=<alternativ>]\n ladda det ursprungliga agentbiblioteket <biblioteksnamn>, t.ex. -agentlib:jdwp\n se \u00E4ven -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<s\u00F6kv\u00E4gsnamn>[=<alternativ>]\n ladda det ursprungliga agentbiblioteket med fullst\u00E4ndigt s\u00F6kv\u00E4gsnamn\n -javaagent:<jar-s\u00F6kv\u00E4g>[=<alternativ>]\n ladda Java-programmeringsspr\u00E5ksagenten, se java.lang.instrument\n -splash:<bilds\u00F6kv\u00E4g>\n visa v\u00E4lkomstsk\u00E4rmen med den angivna bilden\n HiDPI-skal\u00E4ndrade bilder st\u00F6ds automatiskt och anv\u00E4nds om de \u00E4r\n \ |
| tillg\u00E4ngliga. Filnamnet p\u00E5 den oskal\u00E4ndrade bilden, t.ex. image.ext,\n ska alltid \u00F6verf\u00F6ras som argument till alternativet -splash.\n Den l\u00E4mpligaste skal\u00E4ndrade bilden v\u00E4ljs\n automatiskt.\n Mer information finns i dokumentationen f\u00F6r API:t SplashScreen\n @argument filer\n en eller flera argumentfiler som inneh\u00E5ller alternativ\n -disable-@files\n f\u00F6rhindra ytterligare ut\u00F6kning av argumentfiler\nOm du vill ange ett argument f\u00F6r ett l\u00E5ngt alternativ kan du anv\u00E4nda --<namn>=<v\u00E4rde> eller\n--<namn> <v\u00E4rde>.\n |
| |
| # Translators please note do not translate the options themselves |
| java.launcher.X.usage=\n -Xbatch avaktivera bakgrundskompilering\n -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsade med {0}>\n l\u00E4gg till sist i klass\u00F6kv\u00E4gen f\u00F6r programladdning\n -Xcheck:jni utf\u00F6r fler kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n -Xcomp tvingar kompilering av metoder vid det f\u00F6rsta anropet\n -Xdebug tillhandah\u00E5lls f\u00F6r bak\u00E5tkompatibilitet\n -Xdiag visa fler diagnostiska meddelanden\n -Xfuture aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n -Xint endast exekvering i tolkat l\u00E4ge\n -Xinternalversion\n visar mer detaljerad information om JVM-version \u00E4n\n med alternativet -version\n -Xloggc:<fil> logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n -Xmixed exekvering i blandat l\u00E4ge (standard)\n -Xmn<storlek> anger ursprunglig och st\u00F6rsta storlek (i byte) f\u00F6r h\u00F6gen f\u00F6r\n generationen med nyare objekt (h\u00F6gen f\u00F6r tilldelning av nya objekt)\n -Xms<storlek> ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n -Xmx<storlek> ange st\u00F6rsta storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n -Xnoclassgc avaktivera klasskr\u00E4pinsamling\n -Xrs minska operativsystemssignalanv\u00E4ndning f\u00F6r Java/VM (se dokumentationen)\n -Xshare:auto anv\u00E4nd delade klassdata om m\u00F6jligt (standard)\n -Xshare:off f\u00F6rs\u00F6k inte anv\u00E4nda delade klassdata\n -Xshare:on kr\u00E4v anv\u00E4ndning av delade klassdata, utf\u00F6r inte i annat fall.\n -XshowSettings visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:all\n visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:locale\n visa alla spr\u00E5kkonventionsrelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:properties\n visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n -Xss<storlek> ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstacken\n -Xverify anger l\u00E4ge f\u00F6r bytekodverifieraren\n --add-reads <modul>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n uppdaterar <modul> f\u00F6r att l\u00E4sa <m\u00E5lmodul>, oavsett\n moduldeklarationen. \n <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att l\u00E4sa alla\n ej namngivna moduler.\n --add-exports <modul>/<paket>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n uppdaterar <modul> f\u00F6r att exportera <paket> till <m\u00E5lmodul>,\n oavsett moduldeklarationen.\n <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att exportera till alla\n ej namngivna moduler.\n --add-opens <modul>/<paket>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n uppdaterar <modul> f\u00F6r att \u00F6ppna <paket> till\n <m\u00E5lmodul>, oavsett moduldeklarationen.\n --illegal-access=<v\u00E4rde>\n till\u00E5t eller neka \u00E5tkomst till medlemmar av typer i namngivna\n moduler av kod i ej namngivna moduler.\n <v\u00E4rde> \u00E4r "deny", "permit", "warn" eller "debug"\n Det h\u00E4r alternativet tas bort i en kommande utg\u00E5va.\n --limit-modules <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n begr\u00E4nsar universumet med observerbara moduler\n --patch-module <modul>=<fil>({0}<fil>)*\n \u00E5sidos\u00E4tt eller ut\u00F6ka en modul med klasser och resurser\n i JAR-filer eller kataloger.\n --disable-@files avaktivera \ |
| ytterligare argumentfilsut\u00F6kning\n\nDe h\u00E4r extraalternativen kan \u00E4ndras utan f\u00F6reg\u00E5ende meddelande.\n |
| |
| # Translators please note do not translate the options themselves |
| java.launcher.X.macosx.usage=\nF\u00F6ljande alternativ \u00E4r Mac OS X-specifika:\n -XstartOnFirstThread\n k\u00F6r main()-metoden p\u00E5 den f\u00F6rsta (AppKit)-tr\u00E5den\n -Xdock:name=<applikationsnamn>\n \u00E5sidos\u00E4tt det standardapplikationsnamn som visas i dockan\n -Xdock:icon=<s\u00F6kv\u00E4g till ikonfil>\n \u00E5sidos\u00E4tt den standardikon som visas i dockan\n\n |
| |
| java.launcher.cls.error1=Fel: kunde inte hitta eller ladda huvudklassen {0}\nOrsakades av: {1}: {2} |
| java.launcher.cls.error2=Fel: Huvudmetoden \u00E4r inte {0} i klassen {1}, definiera huvudmetoden som:\n public static void main(String[] args) |
| java.launcher.cls.error3=Fel: Huvudmetoden m\u00E5ste returnera ett v\u00E4rde av typen void i klassen {0}, \ndefiniera huvudmetoden som:\n public static void main(String[] args) |
| java.launcher.cls.error4=Fel: Huvudmetoden finns inte i klassen {0}, definiera huvudmetoden som:\n public static void main(String[] args)\neller s\u00E5 m\u00E5ste en JavaFX-applikationsklass ut\u00F6ka {1} |
| java.launcher.cls.error5=Fel: JavaFX-exekveringskomponenter saknas, och de kr\u00E4vs f\u00F6r att kunna k\u00F6ra den h\u00E4r applikationen |
| java.launcher.cls.error6=Fel: LinkageError intr\u00E4ffade vid laddning av huvudklassen {0}\n\t{1} |
| java.launcher.cls.error7=Fel: Kan inte initiera huvudklassen {0}\nOrsakades av: {1}: {2} |
| java.launcher.jar.error1=Fel: Ett ov\u00E4ntat fel intr\u00E4ffade n\u00E4r filen {0} skulle \u00F6ppnas |
| java.launcher.jar.error2=manifest finns inte i {0} |
| java.launcher.jar.error3=inget huvudmanifestattribut i {0} |
| java.launcher.jar.error4=fel vid laddning av java-agenten i {0} |
| java.launcher.init.error=initieringsfel |
| java.launcher.javafx.error1=Fel: JavaFX launchApplication-metoden har fel signatur, den \nm\u00E5ste ha deklarerats som statisk och returnera ett v\u00E4rde av typen void |
| java.launcher.module.error1=modulen {0} har inget MainClass-attribut, anv\u00E4nd -m <module>/<main-class> |
| java.launcher.module.error2=Fel: kunde inte hitta eller ladda huvudklassen {0} i modulen {1} |
| java.launcher.module.error3=Fel: Kan inte ladda huvudklassen {0} i modulen {1}\n\t{2} |
| java.launcher.module.error4={0} hittades inte |
| java.launcher.module.error5=Fel: Kan inte initiera huvudklassen {0} i modulen {1}\nOrsakades av: {1}: {2} |
