| # This properties file is used to create a PropertyResourceBundle |
| # It contains Locale specific strings used in the SwingSet demo. |
| # |
| # @author Jeff Dinkins |
| |
| ################################# |
| ### SwingSet Infrastructure ### |
| ################################# |
| |
| ### About Box ### |
| |
| AboutBox.title=Swing\u306B\u3064\u3044\u3066 |
| AboutBox.ok_button_text=OK |
| AboutBox.accessible_description=Copyright (c) 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| |
| ### Source Code ### |
| SourceCode.loading=<html><body bgcolor="#ffffff">\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u8AAD\u8FBC\u307F\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u5C11\u3005\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044...</body></html> |
| |
| ### Status ### |
| |
| Status.loading=\u8AAD\u8FBC\u307F\u4E2D: |
| Status.popupMenuAccessible=Shift+F10: \u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u6709\u52B9\u5316 |
| |
| ### Menu Bar ### |
| |
| MenuBar.accessible_description=Swing\u30C7\u30E2\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC |
| |
| |
| ### Frame ### |
| |
| Frame.title=SwingSet2 |
| |
| |
| ### Tabbed Pane ### |
| |
| TabbedPane.src.labelAndMnemonic=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 |
| TabbedPane.src_tooltip=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u53C2\u7167 |
| |
| |
| ### Look & Feel Menu ### |
| |
| LafMenu.laf.labelAndMnemonic=\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB(&L) |
| LafMenu.laf_accessible_description=\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u3089\u308C\u308B\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC |
| |
| LafMenu.java.labelAndMnemonic=Java\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB(&J) |
| LafMenu.java_accessible_description=Java\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB |
| |
| LafMenu.nimbus.labelAndMnemonic=Nimbus\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB(&N) |
| LafMenu.nimbus_accessible_description=Nimbus\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB |
| |
| LafMenu.mac.labelAndMnemonic=Mac OS X\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB(&M) |
| LafMenu.mac_accessible_description=Mac OS X\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB |
| |
| LafMenu.motif.labelAndMnemonic=Motif\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB(&O) |
| LafMenu.motif_accessible_description=Motif\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB |
| |
| LafMenu.windows.labelAndMnemonic=Windows\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB(&W) |
| LafMenu.windows_accessible_description=Windows\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB |
| |
| LafMenu.gtk.labelAndMnemonic=GTK\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB(&G) |
| LafMenu.gtk_accessible_description=GTK\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF&&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB |
| |
| |
| ### Themes Menu ### |
| |
| ThemesMenu.themes.labelAndMnemonic=\u30C6\u30FC\u30DE(&T) |
| ThemesMenu.themes_accessible_description=Metal\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u30AB\u30E9\u30FC\u5207\u66FF\u3048\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC |
| |
| ThemesMenu.aqua.labelAndMnemonic=\u30A2\u30AF\u30A2(&Q) |
| ThemesMenu.aqua_accessible_description=\u9752\u7DD1\u3092\u57FA\u8ABF\u3068\u3057\u305FMetal\u30C6\u30FC\u30DE |
| |
| ThemesMenu.charcoal.labelAndMnemonic=\u30C1\u30E3\u30B3\u30FC\u30EB(&C) |
| ThemesMenu.charcoal_accessible_description=\u30C0\u30FC\u30AF\u30FB\u30B0\u30EC\u30FC\u3092\u57FA\u8ABF\u3068\u3057\u305FMetal\u30C6\u30FC\u30DE |
| |
| ThemesMenu.contrast.labelAndMnemonic=\u30CF\u30A4\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8(&H) |
| ThemesMenu.contrast_accessible_description=\u30CF\u30A4\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u306E\u30C6\u30FC\u30DE |
| |
| ThemesMenu.ocean.labelAndMnemonic=\u30AA\u30FC\u30B7\u30E3\u30F3(&O) |
| ThemesMenu.ocean_accessible_description=\u30AA\u30FC\u30B7\u30E3\u30F3\u306EMetal\u30C6\u30FC\u30DE |
| |
| ThemesMenu.steel.labelAndMnemonic=\u30B9\u30C1\u30FC\u30EB(&S) |
| ThemesMenu.steel_accessible_description=\u9752\u7D2B\u306EMetal\u30C6\u30FC\u30DE |
| |
| ThemesMenu.emerald.labelAndMnemonic=\u30A8\u30E1\u30E9\u30EB\u30C9(&E) |
| ThemesMenu.emerald_accessible_description=\u7DD1\u3092\u57FA\u8ABF\u3068\u3057\u305FMetal\u30C6\u30FC\u30DE |
| |
| ThemesMenu.ruby.labelAndMnemonic=\u30EB\u30D3\u30FC(&R) |
| ThemesMenu.ruby_accessible_description=\u8D64\u3092\u57FA\u8ABF\u3068\u3057\u305FMetal\u30C6\u30FC\u30DE |
| |
| |
| ### Font SubMenu (under Themes) |
| FontMenu.fonts.labelAndMnemonic=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8(&F) |
| FontMenu.fonts_accessible_description=Java\u30EB\u30C3\u30AF&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u7528\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u9078\u629E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC |
| |
| FontMenu.bold.labelAndMnemonic=\u592A\u5B57(&B) |
| FontMenu.bold_accessible_description=Java\u30EB\u30C3\u30AF&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u306B\u592A\u5B57\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059 |
| |
| FontMenu.plain.labelAndMnemonic=\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3(&P) |
| FontMenu.plain_accessible_description=Java\u30EB\u30C3\u30AF&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u306B\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059 |
| |
| |
| ### Audio SubMenu (under Themes) ### |
| |
| AudioMenu.audio.labelAndMnemonic=\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA(&A) |
| AudioMenu.audio_accessible_description=Java\u30EB\u30C3\u30AF&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u5185\u3067\u306E\u52B9\u679C\u97F3\u306E\u5207\u66FF\u3048\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC |
| |
| AudioMenu.on.labelAndMnemonic=\u6642\u9593(&O) |
| AudioMenu.on_accessible_description=Java\u30EB\u30C3\u30AF&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u52B9\u679C\u97F3\u3092\u30AA\u30F3\u306B\u3057\u307E\u3059 |
| |
| AudioMenu.default.labelAndMnemonic=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8(&D) |
| AudioMenu.default_accessible_description=Java\u30EB\u30C3\u30AF&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u52B9\u679C\u97F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059 |
| |
| AudioMenu.off.labelAndMnemonic=\u30AA\u30D5(&F) |
| AudioMenu.off_accessible_description=Java\u30EB\u30C3\u30AF&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u52B9\u679C\u97F3\u3092\u30AA\u30D5\u306B\u3057\u307E\u3059 |
| |
| ### Options Menu ### |
| |
| OptionsMenu.options.labelAndMnemonic=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3(&P) |
| OptionsMenu.options_accessible_description=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC |
| |
| OptionsMenu.tooltip.labelAndMnemonic=\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30C3\u30D7\u306E\u6709\u52B9\u5316(&T) |
| OptionsMenu.tooltip_accessible_description=\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30C3\u30D7\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059 |
| |
| OptionsMenu.dragEnabled.labelAndMnemonic=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u306E\u6709\u52B9\u5316(&D) |
| OptionsMenu.dragEnabled_accessible_description=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059 |
| |
| ### File Menu ### |
| |
| FileMenu.file.labelAndMnemonic=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&F) |
| FileMenu.accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC |
| FileMenu.about.labelAndMnemonic=\u6982\u8981(&B) |
| FileMenu.about_accessible_description=SwingSet2\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059 |
| FileMenu.open.labelAndMnemonic=\u958B\u304F(&O) |
| FileMenu.open_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE |
| FileMenu.save.labelAndMnemonic=\u4FDD\u5B58(&S) |
| FileMenu.save_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE |
| FileMenu.save_as.labelAndMnemonic=\u5225\u540D\u4FDD\u5B58(&A)... |
| FileMenu.save_as_accessible_description=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5225\u540D\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE |
| FileMenu.exit.labelAndMnemonic=\u7D42\u4E86(&X) |
| FileMenu.exit_accessible_description=SwingSet2\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059 |
| |
| ### Multi-Screen menu ### |
| MultiMenu.multi.labelAndMnemonic=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9(&M) |
| MultiMenu.multi_accessible_description=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC |
| MultiMenu.all.labelAndMnemonic=\u30DE\u30EB\u30C1\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3(&A) |
| MultiMenu.all_accessible_description=SwingSet2\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 |
| MultiMenu.single.labelAndMnemonic=\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3 |
| MultiMenu.single_accessible_description=SwingSet2\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30921\u3064\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059 |
| |
| |
| ################################ |
| ### DEMOS ### |
| ################################ |
| |
| ### Button Demo ### |
| |
| ButtonDemo.accessible_description=ButtonDemo\u3067\u306F\u3001JButton\u3001JRadioButton\u3001JToggleButton\u304A\u3088\u3073JCheckBox\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059 |
| ButtonDemo.tooltip=JButton\u3001JRadioButton\u3001JToggleButton\u3001JCheckbox\u30C7\u30E2 |
| ButtonDemo.name=Button\u30C7\u30E2 |
| |
| ButtonDemo.buttons=\u30DC\u30BF\u30F3 |
| ButtonDemo.checkboxes=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9 |
| ButtonDemo.radiobuttons=\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3 |
| ButtonDemo.togglebuttons=\u30C8\u30B0\u30EB\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3 |
| |
| ButtonDemo.textbuttons=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3 |
| ButtonDemo.imagebuttons=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3 |
| ButtonDemo.textradiobuttons=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3 |
| ButtonDemo.imageradiobuttons=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3 |
| ButtonDemo.texttogglebuttons=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30C8\u30B0\u30EB\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3 |
| ButtonDemo.imagetogglebuttons=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C8\u30B0\u30EB\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3 |
| ButtonDemo.textcheckboxes=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9 |
| ButtonDemo.imagecheckboxes=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9 |
| |
| ButtonDemo.button1=1 |
| ButtonDemo.button2=2 |
| ButtonDemo.button3=<html><font size=2 color=red><bold>3</font></html> |
| |
| ButtonDemo.radio1=\u30DC\u30BF\u30F31 |
| ButtonDemo.radio2=\u30DC\u30BF\u30F32 |
| ButtonDemo.radio3=\u30DC\u30BF\u30F33 |
| ButtonDemo.radioX=<html><font size=2 color=red>3<bold>(HTML)</bold></font></html> |
| |
| ButtonDemo.check1=1 |
| ButtonDemo.check2=2 |
| ButtonDemo.check3=3 |
| ButtonDemo.checkX=<html><font size=2 color=red>3<bold>(HTML)</bold></font></html> |
| |
| ButtonDemo.customradio=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u306E"\u30E1\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u8ABF"\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3 |
| ButtonDemo.customcheck=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u306E\u96FB\u7403\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9 |
| |
| ButtonDemo.phone=\u96FB\u8A71 |
| ButtonDemo.write=\u66F8\u8FBC\u307F |
| ButtonDemo.peace=\u30D4\u30FC\u30B9 |
| |
| ButtonDemo.controlpanel.labelAndMnemonic=\u8868\u793A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: |
| ButtonDemo.paintborder.labelAndMnemonic=\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u8868\u793A(&B) |
| ButtonDemo.paintborder_tooltip=\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u306E\u8868\u793A\u306E\u30AA\u30F3\u3068\u30AA\u30D5\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002 |
| ButtonDemo.paintfocus.labelAndMnemonic=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u8868\u793A(&F) |
| ButtonDemo.paintfocus_tooltip=\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u306E\u8868\u793A\u306E\u30AA\u30F3\u3068\u30AA\u30D5\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002 |
| ButtonDemo.enabled.labelAndMnemonic=\u6709\u52B9(&E) |
| ButtonDemo.enabled_tooltip=\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| ButtonDemo.contentfilled.labelAndMnemonic=\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8(&I) |
| ButtonDemo.contentfilled_tooltip=\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| |
| ButtonDemo.padamount.labelAndMnemonic=\u4F59\u767D: |
| ButtonDemo.default.labelAndMnemonic=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8(&D) |
| ButtonDemo.default_tooltip=\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u9593\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u6570\u306E\u4F59\u767D\u3092\u5165\u308C\u307E\u3059\u3002 |
| ButtonDemo.zero.labelAndMnemonic=&0 |
| ButtonDemo.zero_tooltip=\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u9593\u306B\u4F59\u767D\u3092\u5165\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| ButtonDemo.ten.labelAndMnemonic=&10 |
| ButtonDemo.ten_tooltip=\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u9593\u306B10\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u306E\u4F59\u767D\u3092\u5165\u308C\u307E\u3059\u3002 |
| |
| LayoutControlPanel.textposition.labelAndMnemonic=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u4F4D\u7F6E: |
| LayoutControlPanel.contentalignment.labelAndMnemonic=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u4F4D\u7F6E\u5408\u305B: |
| |
| ### ColorChooser Demo ### |
| |
| ColorChooserDemo.accessible_description=ColorChooser\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u8272\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u308A\u3001RGB\u5024\u307E\u305F\u306FHSB\u5024\u3092\u76F4\u63A5\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059 |
| ColorChooserDemo.tooltip=JColorChooser\u30C7\u30E2 |
| ColorChooserDemo.name=ColorChooser\u30C7\u30E2 |
| ColorChooserDemo.chooser_title=\u8272\u306E\u9078\u629E |
| ColorChooserDemo.background=\u80CC\u666F |
| ColorChooserDemo.grad_a=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u57FA\u672C\u82721 |
| ColorChooserDemo.grad_b=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u57FA\u672C\u82722 |
| ColorChooserDemo.outer_line=\u5883\u754C\u7DDA |
| ColorChooserDemo.cup=Java\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308B\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u30FB\u30AB\u30C3\u30D7\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 |
| |
| ### ComboBox Demo ### |
| |
| ComboBoxDemo.accessible_description=\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u3001JComboBox\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| ComboBoxDemo.tooltip=JComboBox\u30C7\u30E2 |
| ComboBoxDemo.name=ComboBox\u30C7\u30E2 |
| |
| ComboBoxDemo.hair=\u9AEA |
| ComboBoxDemo.eyes=\u76EE |
| ComboBoxDemo.mouth=\u53E3 |
| ComboBoxDemo.presets=\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8: |
| |
| ComboBoxDemo.preset1=\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7, \u30CF\u30EF\u30FC\u30C9, \u30B8\u30A7\u30D5 |
| ComboBoxDemo.preset2=\u30B8\u30A7\u30D5, \u30E9\u30EA\u30FC, \u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7 |
| ComboBoxDemo.preset3=\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9, \u30B9\u30B3\u30C3\u30C8, \u30CF\u30F3\u30B9 |
| ComboBoxDemo.preset4=\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7, \u30B8\u30A7\u30D5, \u30CF\u30F3\u30B9 |
| ComboBoxDemo.preset5=\u30D6\u30EC\u30F3\u30C8, \u30B8\u30E7\u30F3, \u30B9\u30B3\u30C3\u30C8 |
| ComboBoxDemo.preset6=\u30E9\u30E9, \u30E9\u30EA\u30FC, \u30EA\u30B5 |
| ComboBoxDemo.preset7=\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30B9 ,\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7, \u30DE\u30A4\u30B1\u30EB |
| ComboBoxDemo.preset8=\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7, \u30EA\u30B5, \u30D6\u30EC\u30F3\u30C8 |
| ComboBoxDemo.preset9=\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30B9, \u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7, \u30B8\u30E7\u30F3 |
| ComboBoxDemo.preset10=\u30E9\u30E9, \u30B8\u30E7\u30F3, \u30B9\u30B3\u30C3\u30C8 |
| |
| |
| ComboBoxDemo.hair_description=\u9AEA: |
| ComboBoxDemo.eyes_description=\u76EE\u3068\u9F3B: |
| ComboBoxDemo.mouth_description=\u53E3: |
| |
| ComboBoxDemo.amy=\u30A8\u30A4\u30DF\u30FC |
| ComboBoxDemo.brent=\u30D6\u30EC\u30F3\u30C8 |
| ComboBoxDemo.georges=\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30E5 |
| ComboBoxDemo.hans=\u30CF\u30F3\u30B9 |
| ComboBoxDemo.howard=\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9 |
| ComboBoxDemo.james=\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30B9 |
| ComboBoxDemo.jeff=\u30B8\u30A7\u30D5 |
| ComboBoxDemo.jon=\u30B8\u30E7\u30F3 |
| ComboBoxDemo.lara=\u30E9\u30E9 |
| ComboBoxDemo.larry=\u30E9\u30EA\u30FC |
| ComboBoxDemo.lisa=\u30EA\u30B5 |
| ComboBoxDemo.michael=\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB |
| ComboBoxDemo.philip=\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7 |
| ComboBoxDemo.scott=\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8 |
| |
| ### FileChooser Demo ### |
| |
| FileChooserDemo.accessible_description=FileChooser\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u958B\u304F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 |
| FileChooserDemo.tooltip=JFileChooser\u30C7\u30E2 |
| FileChooserDemo.name=FileChooser\u30C7\u30E2 |
| |
| FileChooserDemo.plainbutton=\u6A19\u6E96\u306EJFileChooser\u306E\u8868\u793A |
| FileChooserDemo.previewbutton=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u4ED8\u304DJFileChooser\u306E\u8868\u793A |
| FileChooserDemo.custombutton=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u305FJFileChooser\u306E\u8868\u793A |
| |
| FileChooserDemo.description=<html>&  & \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u597D\u304D\u306A\u3060\u3051\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u72EC\u81EA\u306EFileChooser\u3092\u7C21\u5358\u306B<br>&  & \u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</html> |
| |
| FileChooserDemo.filterdescription=JPEG\u304A\u3088\u3073GIF\u753B\u50CF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB |
| |
| FileChooserDemo.nofileselected=\u6700\u521D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| FileChooserDemo.thefile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D: |
| FileChooserDemo.isprobably=\u306F\u304A\u305D\u3089\u304F\u753B\u50CF\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3059\u3002 |
| |
| FileChooserDemo.helptext=<html>\u691C\u7D22: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002<br>\u8A73\u7D30: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002<br>OK: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002<br>\u53D6\u6D88: \u4F55\u3082\u305B\u305A\u306B\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002</html> |
| |
| FileChooserDemo.findquestion=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u691C\u7D22: |
| FileChooserDemo.findresponse=<html><center>\u3042\u306A\u305F\u3001\u672C\u5F53\u306B\u79C1\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u307B\u3057\u3044\u3068\u601D\u3063\u3066\u308B\u3093\u3067\u3059\u304B\u3002<br>\u305D\u3093\u306A\u3053\u3068\u3067\u304D\u306A\u3044\u3067\u3059\u3088\u3001\u3084\u308A\u65B9\u77E5\u3089\u306A\u3044\u3093\u3067\u3059\u304B\u3089\u3002\u79C1\u306F\u305F\u3060\u306E\u30C7\u30E2\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u3059\u3088\u3002</center></html> |
| |
| FileChooserDemo.dialogtitle=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u305FFileChooser |
| FileChooserDemo.help=\u30D8\u30EB\u30D7 |
| FileChooserDemo.find=\u691C\u7D22 |
| FileChooserDemo.ok=OK |
| FileChooserDemo.about=\u8A73\u7D30 |
| FileChooserDemo.cancel=\u53D6\u6D88 |
| |
| ### Html Demo ### |
| |
| HtmlDemo.accessible_description=\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u3001JEditorPane\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067HTML\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u304B\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| HtmlDemo.tooltip=JEditorPane HTML\u30C7\u30E2 |
| HtmlDemo.name=JEditorPane HTML\u30C7\u30E2 |
| HtmlDemo.filename=swing.html |
| |
| |
| ### Internal Frame Demo ### |
| |
| InternalFrameDemo.accessible_description=JInternalFrame\u30C7\u30E2 |
| InternalFrameDemo.create_frames.labelAndMnemonic=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u5185\u90E8\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F5C\u6210 |
| InternalFrameDemo.title_text_field.labelAndMnemonic=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB: |
| InternalFrameDemo.frame.labelAndMnemonic=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 |
| InternalFrameDemo.palette.labelAndMnemonic=\u5185\u90E8\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u4F5C\u6210 |
| InternalFrameDemo.name=InternalFrame\u30C7\u30E2 |
| InternalFrameDemo.tooltip=JInternalFrame\u30C7\u30E2 |
| InternalFrameDemo.closable.labelAndMnemonic=\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u53EF |
| InternalFrameDemo.resizable.labelAndMnemonic=\u30B5\u30A4\u30BA\u5909\u66F4\u53EF |
| InternalFrameDemo.iconifiable.labelAndMnemonic=\u6700\u5C0F\u5316\u53EF |
| InternalFrameDemo.maximizable.labelAndMnemonic=\u6700\u5927\u5316\u53EF |
| InternalFrameDemo.toast=\u4E7E\u676F |
| InternalFrameDemo.duke=\u730A\u4E0B |
| InternalFrameDemo.duchess=\u516C\u7235\u592B\u4EBA |
| InternalFrameDemo.cab=Anyone need a Taxi? |
| |
| |
| ### List Demo ### |
| |
| ListDemo.accessible_description=JList\u30C7\u30E2 |
| ListDemo.name=List\u30C7\u30E2 |
| ListDemo.tooltip=JList\u30C7\u30E2 |
| ListDemo.prefixes=\u30D7\u30EA\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9 |
| ListDemo.suffixes=\u30B5\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9 |
| ListDemo.count.labelAndMnemonic=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u6570: |
| ListDemo.all=\u3059\u3079\u3066 |
| ListDemo.none=\u306A\u3057 |
| ListDemo.red=\u8D64\u8272\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 |
| ListDemo.yellow=\u8D64\u8272\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 |
| ListDemo.blue=\u9752\u8272\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 |
| ListDemo.gray=\u30B0\u30EC\u30FC\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 |
| ListDemo.green=\u7DD1\u8272\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 |
| ListDemo.magenta=\u30DE\u30BC\u30F3\u30BF\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 |
| ListDemo.cyan=\u30B7\u30A2\u30F3\u306E\u4F1A\u793E\u30ED\u30B4\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 |
| ListDemo.description=<html><P STYLE="margin-left: .25in; margin-right: .25in">\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u30012\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002\u5DE6\u5074\u306B\u3042\u308B<b>JList</b>\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9\u306E\u9806\u5217\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u53F3\u5074\u306E\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30D5\u30A3\u30AF\u30B9\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u5217\u306F\u3001\u5782\u76F4\u914D\u7F6E\u306E<b>BoxLayout</b>\u3092\u6301\u3064<b>JPanel</b>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066<b>JScrollPane</b>\u5185\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</P></html> |
| |
| |
| ### OptionPane Demo ### |
| |
| OptionPaneDemo.accessible_description=OptionPane\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5171\u901A\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306EJOptionPane\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059 |
| OptionPaneDemo.tooltip=JOptionPane\u30C7\u30E2 |
| OptionPaneDemo.name=OptionPane\u30C7\u30E2 |
| |
| OptionPaneDemo.warningbutton=\u8B66\u544A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A |
| OptionPaneDemo.componentbutton=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A |
| OptionPaneDemo.inputbutton=\u5165\u529B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A |
| OptionPaneDemo.confirmbutton=\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A |
| OptionPaneDemo.messagebutton=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A |
| |
| OptionPaneDemo.warningtitle=\u8B66\u544A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u4F8B |
| OptionPaneDemo.warningtext=<html><P><font color=black>\u3053\u308C\u306F<font color=red><b>\u7DCA\u6025\u653E\u9001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0</b></font>\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002<i><b>\u3053\u308C\u306F\u5358\u306A\u308B<br>\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u3059</b></i>\u3002\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C8\u30E9\u30CD\u30C3\u30C8\u306EWeb\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u304C<br><font color=blue><b>\u9023\u90A6\u653F\u5E9C</b></font>\u304A\u3088\u3073<font color=blue><b>\u5DDE</b></font>\u5F53\u5C40\u3068\u81EA\u4E3B\u7684\u306B\u5354\u529B\u3057\u3001\u7DCA\u6025\u4E8B\u614B\u306E<br>\u767A\u751F\u6642\u306B\u901A\u5831\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u958B\u767A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002<br>\u5B9F\u969B\u306E\u7DCA\u6025\u6642\u306B\u306F\u3001\u304A\u805E\u304D\u306B\u306A\u3063\u305F\u4FE1\u53F7\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u5F53\u5C40\u304B\u3089\u306E<br>\u60C5\u5831\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u6307\u793A\u304C\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3067\u3001<br><font color=red><b>\u7DCA\u6025\u653E\u9001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0</b></font></font>\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u3092<br>\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002</P><P><br>\u958B\u767A\u8005\u5411\u3051\u306E\u6CE8\u610F: \u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306BHTML\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002</P></html> |
| |
| OptionPaneDemo.messagetext=\u74F6\u306B\u5165\u308C\u305F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8 |
| |
| OptionPaneDemo.confirmquestion=\u4ECA\u65E5\u306E\u5916\u306E\u5929\u6C17\u306F\u6674\u308C\u3067\u3059\u304B\u3002 |
| OptionPaneDemo.confirmyes=<html>\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3067\u904A\u3093\u3067\u306A\u3044\u3067\u5916\u306B\u51FA\u3088\u3046\u3002<br>\u30D3\u30FC\u30C1\u306B\u884C\u3063\u3066\u592A\u967D\u306E\u65E5\u3092\u6D74\u3073\u305F\u3089\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002</html> |
| OptionPaneDemo.confirmno=\u5C4B\u5185\u306B\u3044\u3066\u69D8\u3005\u306A\u3082\u306E\u304B\u3089\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3044\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 |
| |
| OptionPaneDemo.inputquestion=\u597D\u304D\u306A\u6620\u753B\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002 |
| OptionPaneDemo.inputresponse=\u305D\u308C\u306F\u3044\u3044\u6620\u753B\u3067\u3059\u306D\u3002 |
| |
| OptionPaneDemo.componenttitle=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u4F8B |
| OptionPaneDemo.componentmessage=<html>JOptionPane\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u5FC5\u8981\u306A\u3060\u3051\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</html> |
| OptionPaneDemo.componenttextfield=\u30B3\u30F3\u30DC\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9: |
| OptionPaneDemo.component_cb1=\u9805\u76EE1 |
| OptionPaneDemo.component_cb2=\u9805\u76EE2 |
| OptionPaneDemo.component_cb3=\u9805\u76EE3 |
| OptionPaneDemo.componentmessage2=<html>\u307E\u305F\u3001JOptionPane\u306B\u306F\u5FC5\u8981\u306A\u6570\u3060\u3051\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092<br>\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</html> |
| OptionPaneDemo.component_op1=\u306F\u3044 |
| OptionPaneDemo.component_op2=\u3044\u3044\u3048 |
| OptionPaneDemo.component_op3=\u305D\u3046\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044 |
| OptionPaneDemo.component_op4=\u305F\u3076\u3093 |
| OptionPaneDemo.component_op5=\u53D6\u6D88 |
| |
| OptionPaneDemo.component_r1=\u660E\u308B\u304F\u3066\u697D\u89B3\u7684\u3002\u3044\u3044\u9078\u629E\u3067\u3059\u306D\u3002 |
| OptionPaneDemo.component_r2=\u307E\u3063\u305F\u304F\u9055\u3044\u307E\u3059\u3002\u79C1\u306A\u3089\u305D\u3093\u306A\u3053\u3068\u306F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| OptionPaneDemo.component_r3=<html><font color=black>\u3048\u3048\u3068\u3001\u306F\u3044\u3002\u73FE\u6642\u70B9\u3067\u306F\u72B6\u6CC1\u304C\u306F\u3063\u304D\u308A\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002<br>\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u6C7A\u307E\u3063\u305F\u3089\u6559\u3048\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</font></html> |
| OptionPaneDemo.component_r4=<html><font color=black>\u305D\u3046\u3057\u305F\u3044\u306E\u306F\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u306F\u305A\u3067\u3059\u3002\u4E00\u767A\u52DD\u8CA0\u3092<br>\u304B\u3051\u3066\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u62BC\u3059\u3079\u304D\u3067\u3057\u305F\u3002</font></html> |
| |
| ### ProgressBar Demo ### |
| |
| ProgressBarDemo.accessible_description=\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u3001JprogressBar\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| ProgressBarDemo.tooltip=JProgressBar\u30C7\u30E2 |
| ProgressBarDemo.name=ProgressBar\u30C7\u30E2 |
| ProgressBarDemo.start_button=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u958B\u59CB |
| ProgressBarDemo.stop_button=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u505C\u6B62 |
| ProgressBarDemo.accessible_text_loading_progress=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D |
| ProgressBarDemo.accessible_text_area_name=\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 |
| |
| ProgressBarDemo.accessible_text_area_description=\u3053\u306EJTextArea\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u4E00\u5EA6\u306B1\u6587\u5B57\u305A\u3064\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u304B\u3089\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u51E6\u7406\u306E\u9032\u6357\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 |
| |
| ProgressBarDemo.text=\u7121\u9650\u306E\u733F\u304C\u7121\u9650\u6570\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u30E9\u30A4\u30BF\u3067\u5165\u529B\u3057\u7D9A\u3051\u308C\u3070\u3001\u3044\u3064\u304B\u306F\u4EBA\u985E\u306E\u5049\u5927\u306A\u4F5C\u54C1\u304C\u3067\u304D\u3042\u304C\u308B\u3068\u4FD7\u306B\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u73FE\u5728\u306E\u9AD8\u901F\u51E6\u7406\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308C\u3070\u3001\u3053\u306E\u7406\u8AD6\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\n\u3067\u304D\u307E\u3059... \n\n\tLzskd jfy 92y;ho4 th;qlh sd 6yty;q2 hnlj 8sdf. Djfy 92y;ho4, th;qxhz d7yty; \n\tQ0hnlj 23&&^ (# ljask djf y92y; fy92y; Sd6y ty;q2h nl jk la gfa harvin garvel\n\tlasdfsd a83sl la8z ks8l 92y;ho4 th;qlh sd 6yty;q2 hnlj 8sdf. Djfy 92y;ho4,\n\tth;qxhz d7yty; Q0hnlj 23&&^ nknod mrs88 jsd79lfm#%$JLaoz6df lso7dj f2 jfls\n\t67d9ol1@2fou99s 1lkj2 @l.k1 2; a89o7aljf 1l3i7ou8 d8l3 lqwerty0092 #1!\n\tja9o do8lkjj139rojsd9**!l6*hd # ljasd78 l2awkjad78 3ol7asljf 3 ldif && l.js\n\tLl ls ewan la8uj 23lll7u 8l 3h hhxx8 8d lsd fixx 891lkjno99sl d8l@@@!!8#8\n\tdfoil jarooda mklaoorj nowai the smisthliylka jkdlfjiw ladajadra lthhheeejfjl\n\tdkddooolda bub mirznod of the koojgaf!! But 2 be or not to be... that is the\n\tquestion. Then when shall we three meet again In thunder, lightning, or in\n\train? When the hurlyburly's done, When the battle's lost and won. That will\n\tbe ere the set of sun. Where the place? Upon the heath. There to meet with\n\tMacbeth. But hath forth not to want..... a banana, or to be.... a banana.\n\tBanana, I knew him banana. Banana banana. Banana banana banana banana.\n\n\n\n\nWell... hmm.... it seemed like a good idea... |
| |
| |
| ### ScrollPane Demo ### |
| |
| ScrollPaneDemo.accessible_description=JScrollPane\u30C7\u30E2 |
| ScrollPaneDemo.name=ScrollPane\u30C7\u30E2 |
| ScrollPaneDemo.tooltip=JScrollPane\u30C7\u30E2 |
| ScrollPaneDemo.crayons=\u305F\u304F\u3055\u3093\u306E\u30AF\u30EC\u30E8\u30F3 |
| ScrollPaneDemo.colheader=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC |
| ScrollPaneDemo.rowheader=\u884C\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC |
| ScrollPaneDemo.upperleft=\u5DE6\u4E0A\u30B3\u30FC\u30CA\u30FC |
| ScrollPaneDemo.upperright=\u53F3\u4E0A\u306E\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30CA\u30FC |
| ScrollPaneDemo.lowerleft=\u5DE6\u4E0B\u306E\u884C\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30CA\u30FC |
| |
| |
| ### Slider Demo ### |
| |
| SliderDemo.accessible_description=\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u3001JSlider\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| SliderDemo.tooltip=JSlider\u30C7\u30E2 |
| SliderDemo.name=Slider\u30C7\u30E2 |
| |
| SliderDemo.slidervalue=Slider\u306E\u5024: |
| SliderDemo.horizontal=\u6C34\u5E73 |
| SliderDemo.vertical=\u5782\u76F4 |
| SliderDemo.plain=\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3 |
| SliderDemo.a_plain_slider=\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 |
| SliderDemo.majorticks=\u5927\u76EE\u76DB |
| SliderDemo.majorticksdescription=\u5927\u76EE\u76DB\u3092\u6301\u3064\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 |
| SliderDemo.ticks=\u5927\u5C0F\u76EE\u76DB\u3068\u30E9\u30D9\u30EB(SnapToTicks=true) |
| SliderDemo.minorticks=\u5C0F\u76EE\u76DB |
| SliderDemo.minorticksdescription=SnapToTicks=true\u3067\u5927\u76EE\u76DB\u3001\u5C0F\u76EE\u76DB\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB\u4ED8\u304D\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0 |
| SliderDemo.disabled=\u7121\u52B9 |
| SliderDemo.disableddescription=\u5927\u5C0F\u306E\u76EE\u76DB\u3092\u6301\u3064\u7121\u52B9\u306A\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0(\u64CD\u4F5C\u4E0D\u53EF) |
| |
| ### SplitPane Demo ### |
| |
| SplitPaneDemo.accessible_description=JSplitPane\u30C7\u30E2 |
| SplitPaneDemo.name=SplitPane\u30C7\u30E2 |
| SplitPaneDemo.tooltip=JSplitPane\u30C7\u30E2 |
| SplitPaneDemo.earth=\u5730\u7403 |
| SplitPaneDemo.moon=\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB |
| SplitPaneDemo.vert_split.labelAndMnemonic=\u5782\u76F4\u5206\u5272(&V) |
| SplitPaneDemo.horz_split.labelAndMnemonic=\u6C34\u5E73\u5206\u5272(&R) |
| SplitPaneDemo.cont_layout.labelAndMnemonic=\u9023\u7D9A\u3057\u305F\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8(&C) |
| SplitPaneDemo.one_touch_expandable.labelAndMnemonic=\u30EF\u30F3\u30BF\u30C3\u30C1\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD(&O) |
| SplitPaneDemo.divider_size.labelAndMnemonic=\u30C7\u30A3\u30D0\u30A4\u30C0\u306E\u30B5\u30A4\u30BA(&Z) |
| SplitPaneDemo.invalid_divider_size=\u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30A3\u30D0\u30A4\u30C0\u306E\u30B5\u30A4\u30BA |
| SplitPaneDemo.error=\u30A8\u30E9\u30FC |
| SplitPaneDemo.first_component_min_size.labelAndMnemonic=\u6700\u521D\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u5C0F\u30B5\u30A4\u30BA(&I) |
| SplitPaneDemo.second_component_min_size.labelAndMnemonic=2\u3064\u76EE\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u5C0F\u30B5\u30A4\u30BA(&N) |
| SplitPaneDemo.invalid_min_size=\u7121\u52B9\u306A\u6700\u5C0F\u30B5\u30A4\u30BA |
| SplitPaneDemo.must_be_greater_than=\u6B21\u306E\u6570\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 |
| |
| |
| ### TabbedPane Demo ### |
| |
| TabbedPaneDemo.accessible_description=\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u3001JTabbedPane\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| TabbedPaneDemo.tooltip=JTabbedPane\u30C7\u30E2 |
| TabbedPaneDemo.name=TabbedPane\u30C7\u30E2 |
| |
| TabbedPaneDemo.bounce=<html><font color=blue><bold><center>\u5143\u6C17\u306A\u5B50\u4F9B\u9054\u3002</center></bold></font></html> |
| TabbedPaneDemo.stephen=\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3 |
| TabbedPaneDemo.david=\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9 |
| TabbedPaneDemo.matthew=\u30DE\u30B7\u30E5\u30FC |
| TabbedPaneDemo.ewan=\u30E6\u30A2\u30F3 |
| TabbedPaneDemo.blake=\u30D6\u30EC\u30A4\u30AF |
| TabbedPaneDemo.brooke=\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF |
| TabbedPaneDemo.laine=\u30EC\u30A4\u30F3 |
| TabbedPaneDemo.hania=\u30CF\u30CB\u30A2 |
| |
| TabbedPaneDemo.label=\u30BF\u30D6\u914D\u7F6E: |
| TabbedPaneDemo.top=\u4E0A |
| TabbedPaneDemo.bottom=\u4E0B |
| TabbedPaneDemo.left=\u5DE6 |
| TabbedPaneDemo.right=\u53F3 |
| |
| |
| ### Table Demo ### |
| |
| TableDemo.accessible_description=JTable\u30C7\u30E2 |
| TableDemo.name=Table\u30C7\u30E2 |
| TableDemo.tooltip=JTable\u30C7\u30E2 |
| TableDemo.all_columns=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5217 |
| TableDemo.autoresize_mode=\u30B5\u30A4\u30BA\u81EA\u52D5\u5909\u66F4\u30E2\u30FC\u30C9 |
| TableDemo.cell_selection=\u30BB\u30EB\u306E\u9078\u629E |
| TableDemo.column_boundaries=\u5217\u306E\u5883\u754C |
| TableDemo.column_selection=\u5217\u306E\u9078\u629E |
| TableDemo.horz_lines=\u6C34\u5E73\u7DDA |
| TableDemo.intercell_spacing=\u30BB\u30EB\u9593\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 |
| TableDemo.intercell_spacing_colon=\u30BB\u30EB\u9593\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9: |
| TableDemo.last_column=\u6700\u5F8C\u306E\u5217 |
| TableDemo.multiple_ranges=\u8907\u6570\u306E\u7BC4\u56F2 |
| TableDemo.one_range=1\u3064\u306E\u7BC4\u56F2 |
| TableDemo.reordering_allowed=\u4E26\u66FF\u3048\u3092\u8A31\u53EF |
| TableDemo.row_height=\u884C\u306E\u9AD8\u3055 |
| TableDemo.row_height_colon=\u884C\u306E\u9AD8\u3055: |
| TableDemo.row_selection=\u884C\u306E\u9078\u629E |
| TableDemo.selection_mode=\u9078\u629E\u30E2\u30FC\u30C9 |
| TableDemo.subsequent_columns=\u5F8C\u7D9A\u306E\u5217 |
| TableDemo.vert_lines=\u5782\u76F4\u7DDA |
| TableDemo.single=\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB |
| TableDemo.none=\u306A\u3057 |
| TableDemo.off=\u30AA\u30D5 |
| TableDemo.first_name=\u540D |
| TableDemo.last_name=\u59D3 |
| TableDemo.favorite_color=\u597D\u304D\u306A\u8272 |
| TableDemo.favorite_food=\u597D\u304D\u306A\u98DF\u3079\u7269 |
| TableDemo.favorite_movie=\u597D\u304D\u306A\u6620\u753B |
| TableDemo.favorite_number=\u597D\u304D\u306A\u6570 |
| TableDemo.aqua=\u30A2\u30AF\u30A2 |
| TableDemo.beige=\u30D9\u30FC\u30B8\u30E5 |
| TableDemo.black=\u9ED2 |
| TableDemo.blue=\u9752 |
| TableDemo.cybergreen=\u30B5\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3 |
| TableDemo.darkgreen=\u30C0\u30FC\u30AF\u30FB\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3 |
| TableDemo.eblue=\u30E1\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC |
| TableDemo.jfcblue=JFC\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA |
| TableDemo.jfcblue2=JFC\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA |
| TableDemo.forestgreen=\u30D5\u30A9\u30EC\u30B9\u30C8\u30FB\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3 |
| TableDemo.gray=\u7070\u8272 |
| TableDemo.green=\u7DD1 |
| TableDemo.orange=\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8 |
| TableDemo.purple=\u7D2B |
| TableDemo.red=\u8D64 |
| TableDemo.rustred=\u8D64\u7149\u74E6\u8272 |
| TableDemo.sunpurple=Sun\u30D1\u30FC\u30D7\u30EB |
| TableDemo.suspectpink=\u30D4\u30F3\u30AF |
| TableDemo.turquoise=\u30BF\u30FC\u30B3\u30A4\u30BA |
| TableDemo.violet=\u3059\u307F\u308C\u8272 |
| TableDemo.yellow=\u9EC4\u8272 |
| TableDemo.2001=2001\u5E74\u5B87\u5B99\u306E\u65C5 |
| TableDemo.buckaroo=\u30D0\u30AB\u30EB\u30FC\u30FB\u30D0\u30F3\u30B6\u30A4\u306E8\u6B21\u5143\u30AE\u30E3\u30E9\u30AF\u30B7\u30FC |
| TableDemo.firstsight=\u3042\u306A\u305F\u304C\u898B\u3048\u306A\u304F\u3066\u3082 |
| TableDemo.airplane=\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30CF\u30A4(\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA) |
| TableDemo.aliens=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30F3 |
| TableDemo.bicycle=\u81EA\u8EE2\u8ECA\u6CE5\u68D2 |
| TableDemo.bladerunner=\u30D6\u30EC\u30FC\u30C9\u30FB\u30E9\u30F3\u30CA\u30FC(\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30BA\u30FB\u30AB\u30C3\u30C8) |
| TableDemo.bluesbros=\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30D6\u30E9\u30B6\u30FC\u30B9 |
| TableDemo.brazil=\u672A\u6765\u4E16\u7D00\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB |
| TableDemo.bugs=\u30D0\u30B0\u30BA\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5 |
| TableDemo.city=\u30ED\u30B9\u30C8\u30FB\u30C1\u30EB\u30C9\u30EC\u30F3 |
| TableDemo.chusingura=\u5FE0\u81E3\u8535 |
| TableDemo.clock=\u6642\u8A08\u4ED5\u639B\u3051\u306E\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8 |
| TableDemo.curse=\u602A\u5947\u30DF\u30A4\u30E9\u7537 |
| TableDemo.dasboot=U\u30DC\u30FC\u30C8 |
| TableDemo.dazed=\u30D0\u30C3\u30C9\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0 |
| TableDemo.defending=\u3042\u306A\u305F\u306E\u6B7B\u5F8C\u306B\u3054\u7528\u5FC3 |
| TableDemo.eraserhead=\u30A4\u30EC\u30A4\u30B6\u30FB\u30D8\u30C3\u30C9 |
| TableDemo.fifthelement=\u30D5\u30A3\u30D5\u30B9\u30FB\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8 |
| TableDemo.goodfellas=\u30B0\u30C3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\u30BA |
| TableDemo.harold=\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u3068\u30E2\u30FC\u30C9 |
| TableDemo.joyluck=\u30B8\u30E7\u30A4\u30FB\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30D6 |
| TableDemo.jules=\u7A81\u7136\u708E\u306E\u3054\u3068\u304F\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3068\u30B8\u30E0 |
| TableDemo.ladyvanishes=\u30EC\u30C7\u30A3\u30FB\u30D0\u30CB\u30C3\u30B7\u30E5/\u6697\u53F7\u3092\u6B4C\u3046\u5973 |
| TableDemo.mohicans=\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30E2\u30D2\u30AB\u30F3 |
| TableDemo.lonestar=\u771F\u5B9F\u306E\u56C1\u304D |
| TableDemo.man=\u77E5\u308A\u3059\u304E\u3066\u3044\u305F\u7537 |
| TableDemo.musicman=\u30B6\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30F3 |
| TableDemo.dog=\u30DE\u30A4\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30A2\u30BA\u30FB\u30A2\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0 |
| TableDemo.oncewest=\u30A6\u30A8\u30B9\u30BF\u30F3 |
| TableDemo.pulpfiction=\u30D1\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 |
| TableDemo.raiders=\u30EC\u30A4\u30C0\u30FC\u30B9/\u5931\u308F\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30AF(\u8056\u6AC3) |
| TableDemo.reservoir=\u30EC\u30B6\u30DC\u30A2\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u30B9 |
| TableDemo.repoman=\u30EC\u30DD\u30FB\u30DE\u30F3 |
| TableDemo.spinaltap=\u30B9\u30D1\u30A4\u30CA\u30EB\u30FB\u30BF\u30C3\u30D7 |
| TableDemo.schindlerslist=\u30B7\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8 |
| TableDemo.starwars=\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30BA |
| TableDemo.stuntman=\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u30DE\u30F3 |
| TableDemo.thinman=\u5F71\u306A\u304D\u7537 |
| TableDemo.withnail=\u30A6\u30A3\u30BA\u30FB\u30CD\u30A4\u30EB\u3068\u50D5 |
| TableDemo.labyrinth=\u30E9\u30D3\u30EA\u30F3\u30B9/\u9B54\u738B\u306E\u8FF7\u5BAE |
| TableDemo.shawshank=\u30B7\u30E7\u30FC\u30B7\u30E3\u30F3\u30AF\u306E\u7A7A\u306B |
| TableDemo.apple=\u308A\u3093\u3054 |
| TableDemo.asparagus=\u30A2\u30B9\u30D1\u30E9\u30AC\u30B9 |
| TableDemo.banana=\u30D0\u30CA\u30CA |
| TableDemo.broccoli=\u30D6\u30ED\u30C3\u30B3\u30EA |
| TableDemo.carrot=\u30CB\u30F3\u30B8\u30F3 |
| TableDemo.cantaloupe=\u30E1\u30ED\u30F3 |
| TableDemo.corn=\u3068\u3046\u3082\u308D\u3053\u3057 |
| TableDemo.grapes=\u3076\u3069\u3046 |
| TableDemo.grapefruit=\u30B0\u30EC\u30FC\u30D7\u30D5\u30EB\u30FC\u30C4 |
| TableDemo.kiwi=\u30AD\u30A6\u30A4\u30FB\u30D5\u30EB\u30FC\u30C4 |
| TableDemo.onion=\u7389\u306D\u304E |
| TableDemo.pear=\u6D0B\u306A\u3057 |
| TableDemo.peach=\u6843 |
| TableDemo.pepper=\u3068\u3046\u304C\u3089\u3057 |
| TableDemo.pickle=\u30D4\u30AF\u30EB\u30B9 |
| TableDemo.pineapple=\u30D1\u30A4\u30CA\u30C3\u30D7\u30EB |
| TableDemo.raspberry=\u30E9\u30B9\u30D9\u30EA |
| TableDemo.sparegrass=\u30A2\u30B9\u30D1\u30E9\u30AC\u30B9 |
| TableDemo.strawberry=\u3044\u3061\u3054 |
| TableDemo.tomato=\u30C8\u30DE\u30C8 |
| TableDemo.watermelon=\u3059\u3044\u304B |
| |
| TableDemo.printing=\u5370\u5237\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC |
| TableDemo.fitWidth=\u6A2A\u5E45\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B |
| TableDemo.print=\u5370\u5237 |
| TableDemo.header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC |
| |
| # This string will be formatted by a MessageFormat and |
| # printed at the top of each page of the printed result. |
| # You can use {0} to insert a page number. |
| TableDemo.headerText=JTable\u5370\u5237 |
| |
| TableDemo.footer=\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC |
| |
| # This string will be formatted by a MessageFormat and |
| # printed at the bottom of each page of the printed result. |
| # You can use {0} to insert a page number. |
| TableDemo.footerText={0}\u30DA\u30FC\u30B8 |
| |
| TableDemo.printingResult=\u5370\u5237\u7D50\u679C |
| TableDemo.printingComplete=\u5370\u5237\u5B8C\u4E86 |
| TableDemo.printingCancelled=\u5370\u5237\u306E\u53D6\u6D88 |
| |
| # This string will be formatted by a MessageFormat and |
| # and displayed when an exception occurs. |
| # {0} is used to place details of the exception. |
| TableDemo.printingFailed=\u5370\u5237\u30A8\u30E9\u30FC: {0} |
| |
| |
| ### ToolTip Demo ### |
| |
| ToolTipDemo.accessible_description=ToolTip\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7C21\u5358\u306A\u8AAC\u660E\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| ToolTipDemo.accessible_cow=\u3053\u308C\u306F\u4E73\u725B\u3067\u3059 |
| ToolTipDemo.tooltip=ToolTip\u30C7\u30E2 |
| ToolTipDemo.name=ToolTip\u30C7\u30E2 |
| ToolTipDemo.bessie=\u96CC\u725B\u306E\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9 |
| ToolTipDemo.cow=\u4E73\u725B |
| ToolTipDemo.got_milk=\u725B\u4E73\u98F2\u3093\u3060? |
| ToolTipDemo.tail=\u3057\u3063\u307D |
| ToolTipDemo.moo=\u30E2\u30A9\u30A9\u30A9\u30A9! |
| ToolTipDemo.tooltip_features=<html>\u3082\u3057\u3084\u3042\u306A\u305F\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30C3\u30D7\u306F\u300C1\u884C\u306E\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u300D\u3057\u304B<p>\u8868\u793A\u3067\u304D\u306A\u3044\u9000\u5C48\u306A\u3082\u306E\u3060\u306A\u3093\u3066\u601D\u3063\u3066\u3084\u3057\u307E\u305B\u3093\u304B\u3002<p>\u3060\u3068\u3057\u305F\u3089\u3001\u79C1\u305F\u3061<font color=blue size=+2>Swing!</font>\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u305D\u306E\u8AA4\u89E3\u3092\u89E3\u3044\u3066\u3042\u3052\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002<p>Swing\u306EToolTip\u306F\u3001HTML\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066<ul><li>List\u3092\u6301\u3063\u305F\u308A\u3001<li><b>\u592A\u5B57</b>\u306B\u3057\u305F\u308A\u3001<li><em>\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF</em>\u306B\u3057\u305F\u308A\u3001<li>\u6587\u5B57\u306B<font color=red>\u8272</font>\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u308A\u3001<li><font size=+3>\u30B5\u30A4\u30BA</font>\u3092\u5909\u3048\u305F\u308A\u3001<li><font face=AvantGarde>\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8</font>\u3092\u5909\u3048\u305F\u308A\u3001</ul>\u305D\u3046\u305D\u3046\u3001\u3082\u3061\u308D\u3093\u8907\u6570\u884C\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u3061\u3083\u3046\u306E\u3067\u3059\u3002\u306D\u3063\u3002</html> |
| |
| |
| ### Tree Demo ### |
| |
| TreeDemo.accessible_description=\u3053\u306E\u30C7\u30E2\u3067\u306F\u3001JTree\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002 |
| TreeDemo.tooltip=JTree\u30C7\u30E2 |
| TreeDemo.name=Tree\u30C7\u30E2 |
| TreeDemo.music=\u97F3\u697D |
| |
