8134468: Lucene test failures with 32 bit JDK 9b78, Server compiler

Test that checks whether an array load falls into the range of an arraycopy is incorrect on 32bits

Reviewed-by: iveresov, kvn