6964018: 3/4 AnonLoggerWeakRefLeak and LoggerWeakRefLeak can fail in JPRT

Refactor test/sun/tools/common/* code and refactor AnonLoggerWeakRefLeak and LoggerWeakRefLeak to use it.

Reviewed-by: ohair, alanb
14 files changed