8231324: Shenandoah: avoid duplicated weak root works during final traversal

Reviewed-by: rkennke
6 files changed