8164954: split_if creates empty phi and region nodes

Don't split if all edges will be moved to new phi

Reviewed-by: kvn