8186646: Nashorn: "duplicate code" assertion when binding a vararg function that just passes arguments along

Reviewed-by: sundar, jlaskey