8189409: [AOT] Fix paths in aot test scripts

Reviewed-by: kvn, gtriantafill
2 files changed