8212706: nmethod jvmci_installed_code_name need to be XML escaped

Call text instead of print to escape chars properly

Reviewed-by: thartmann