8080286: use path separator setting consistently in Nashorn project properties

Replace uses of ":" with platform-independent path separator property

Reviewed-by: hannesw, sundar
2 files changed