Also update algorithm mapping tables for names

When an OID is used and the algorithm name is fetched, the mapping table
may not be updated to contain the well-known name unless some other
action that is unrelated happened.

Bug: 26922084
Change-Id: Ic42fc70e1340d5a469ef549310ffa897e864c6c7
2 files changed