8182710: File.listRoots() always returns the root of CD drive

Include only logical drives with an extant filesystem location

Reviewed-by: clanger, rriggs, plevart, tvaleev
1 file changed