Make sure AlgNameMapper has the latest name version

In the current design, if AlgNameMapper's class initialization is run
too early, the data will be incomplete. This change uses the Services's
cache versioning system to check when it should update its internal
cache ensuring it's never out of date.

Bug: 10666722
Change-Id: I0549ebb8fa1b5b3a8af71ceb179d5d217bdbdf59
1 file changed