7130993: nsk/jdi/ReferenceType/instances/instances004 fails with JFR: assert(ServiceUtil::visible_oop(obj))

Skip reporting invisible refs in iterate_over_object to avoid assert(ServiceUtil::visible_oop(obj))

Reviewed-by: dcubed, mgronlun, rbackman