Update API doc tools.

Fix warnings in ListProviders and migrate PSK KeyManager to
rely on duck typing rather than Conscrypt internals.

Update driver shell script to match current usages.

Bug: 244579813
Test: run_update_crypto_support.sh
Change-Id: I29ca9b7db79a8a004f5242a389f72310a5c88ea4
2 files changed