8004712: build-infra: Move user guide from web pages to repository

Just the initial work, will need more changes.

Reviewed-by: tbell