Shard test.java.lang.StrictMath.HypotTests for faster testing
This CL shards testAgainstTranslit test case into four smaller shards to
make tests run faster on art buildbot.
Bug: 229830804
Test: art/tools/run-libcore-tests.sh --mode=host \
test.java.lang.StrictMath.HypotTests
Change-Id: I84869f6c4b1d2c843baff27e78416ad081a58123