8173068: ElementUtils getPackageElement does not allow for an unnamed package

Removing special handling of unnamed packages in Elements.getPackageElement.

Reviewed-by: darcy, jjg, ksrini