8069164: Fix langtools make build so that diagnostic framework can be used

Fix race condition between gensrc targets and output location of parseproperties task

Reviewed-by: erikj, jlahoda
4 files changed