8144938: Handle properly coordinate overflow in Marlin Renderer

Skip point coordinates with NaN/Infinity values

Reviewed-by: flar, prr
6 files changed