8185451: Misleading 'cannot be accessed from outside package' diagnostic for inconsistent varargs override

Reviewed-by: mcimadamore